Tomás de KempisLivro I
Capítulo 11: Como devemos adquirir a paz e desejar o progresso na virtude
1. Desfrutaríamos de muita paz, se não nos ocupássemos de ações e palavras alheias que não nos dizem respeito. Como pode, por muito tempo, viver em paz quem se intromete nos negócios alheios, quem anda em busca de relações exteriores e pouco ou raramente se recolhe em si mesmo? Bem-aventurados os simples, porque gozarão de muita paz.
2. Por que muitos santos foram tão perfeitos e contemplativos? É que eles procuraram mortificar-se inteiramente, em todos os desejos terrenos, obtendo, com isso, unir-se intimamente com Deus e poder, livremente, ocupar-se de si mesmos. Nós, porém, nos deixamos dominar por nossas paixões e tornamo-nos inquietos por coisas transitórias. Raro triunfamos, perfeitamente, de um vício; não nos inflamamos no desejo de progredir cada dia; daí ficarmos sempre frouxos e tíbios.
3. Se estivéssemos inteiramente mortos a nós mesmos e, interiormente, desembaraçados, poderíamos apreciar as coisas divinas, experimentando algo das doçuras da contemplação celeste. O que, principalmente, nos impede é não estarmos livres das paixões e concupiscências, nem nos esforçarmos por entrar no caminho perfeito dos santos. Quando nos sobrevém pequena contrariedade, ficamos logo abatidos e procuramos as consolações humanas.
4. Se nos esforçássemos, como homens fortes, por ficar firmes no combate, certamente veríamos descer do céu sobre nós o auxílio do Senhor. Deus está sempre pronto a socorrer aos que combatem e esperam em sua graça, proporcionando-lhes ocasiões de lutas, para que possam alcançar a vitória. Se fazemos consistir nosso progresso espiritual somente em práticas exteriores, muito depressa acabará nosso fervor. Ponhamos, pois, o machado à raiz das nossas paixões para que, livres delas, obtenhamos a paz de espírito.
5. Se a cada ano extirpássemos um só vício, em breve seríamos perfeitos. Ao contrário, porém, muitas vezes reconhecemos que éramos melhores e mais puros no começo da nossa conversão do que depois de muitos anos de profissão. Diariamente deveria aumentar nosso aproveitamento e fervor; mas agora parece grande coisa alguém conservar parte do primitivo zelo. Se, no princípio, houvéssemos feito algum pequeno esforço, depois tudo conseguiríamos com facilidade e alegria.
6. Custa deixar os hábitos; muito mais difícil, porém, é contrariar a própria vontade. Mas, se não vences pequenos e leves obstáculos, como triunfarás dos maiores? Resiste no princípio à tua inclinação, rompe com os teus maus hábitos para que, pouco a pouco, não te metam em maiores dificuldades. Oh! Se bem considerasses de quanta paz gozarias e quanto prazer darias aos outros levando vida regulada, estou certo, serias mais solícito de teu adiantamento espiritual.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
“Deixo-vos a minha paz, dou-vos a minha paz, não como a dá o mundo” (Jo 14,27). Que amável brandura, que terno amor nestas palavras do Salvador, e ao mesmo tempo que profundo documento! Todos os homens desejam a paz, mas há duas pazes: a de Jesus Cristo e a do mundo. O mundo diz ao ambicioso: Perturba-te e te agita o desejo das grandezas? Sobe, eleva-te. Ao avarento diz: Devora-te a cobiça das riquezas? Ajunta, entesoura sem nunca parar. Ao licencioso, atormentálo de seus apetites, repete-lhe a cada instante: Embriaga-te de tuas delícias, desafoga tuas paixões, goza dos mundanos prazeres, e terás a paz. Enganadora promessa! Cuidados, inquietações, desgostos, enfado, aborrecimento, tristeza, cruéis pesares, devorantes remorsos, eis a paz do mundo! Jesus Cristo diz: Vence-te a ti mesmo, combate teus desejos, resiste às tuas inclinações, refreia tua concupiscência, quebranta tuas paixões; e a alma, dócil a seus preceitos, goza de inefável descanso. Os trabalhos da vida, os sofrimentos, as injustiças, as perseguições, nada pode alterar a sua paz, e esta paz celestial, que excede todo sentimento, a acompanha em seu trânsito, e a segue até ao céu onde se consumará sua bemaventurança. Dai-me, ó Deus pacífico, a perfeita paz do coração, o desprezo de mim mesmo, o vosso puro amor, o desejo constante de só a vós contentar, por vós sofrer, e por vós merecer a paz e o descanso eterno.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).