Confissões
Digitação de Lucia Maria Csernik (2007); tradutor não identificado. Texto adaptado ao português de Portugal.
Livro I
20
- Capítulo 1: Louvor e Invocação§ 30
- Capítulo 2: Deus está no homem, e este em Deus
- Capítulo 3: Onde está Deus?
- Capítulo 4: As perfeições de Deus
- Capítulo 5: Súplica
- Capítulo 6: Os primeiros anos
- Capítulo 7: Os pecados da primeira infância
- Capítulo 8: As primeiras palavras
- Capítulo 9: Estudos e jogos
- Capítulo 10: Amor ao jogo
- Capítulo 11: O batismo diferido
- Capítulo 12: Ódio ao estudo
- Capítulo 13: Gosto pelo latim
- Capítulo 14: Aversão ao grego
- Capítulo 15: Oração
- Capítulo 16: O mal da mitologia
- Capítulo 17: Êxitos escolares
- Capítulo 18: Leis gramaticais, lei de Deus
- Capítulo 19: Mau perdedor
- Capítulo 20: Ação de graças
Livro II
9
Livro III
12
- Capítulo 1: O gosto do amor
- Capítulo 2: A paixão dos espetáculos
- Capítulo 3: O estudo da retórica e os demolidores
- Capítulo 4: O Hortênsio de Cícero
- Capítulo 5: A desilusão das escrituras
- Capítulo 6: A sedução do maniqueísmo§ 300
- Capítulo 7: Alguns erros dos maniqueus
- Capítulo 8: Moral e costume
- Capítulo 9: Pecados e imperfeições
- Capítulo 10: Ridicularias dos maniqueus
- Capítulo 11: O sonho de Mónica
- Capítulo 12: Uma profecia
Livro IV
16
- Capítulo 1: Dos dezenove aos vinte e oito anos
- Capítulo 2: Professor de retórica
- Capítulo 3: A atração da astrologia
- Capítulo 4: A morte do amigo
- Capítulo 5: O conforto das lágrimas
- Capítulo 6: Inconsolável
- Capítulo 7: De Tagaste para Cartago
- Capítulo 8: O consolo do tempo e da amizade
- Capítulo 9: O amigo de Deus
- Capítulo 10: As mentiras da beleza
- Capítulo 11: A verdade de Deus
- Capítulo 12: O amor em Deus
- Capítulo 13: O problema do belo
- Capítulo 14: Razões de uma dedicatória
- Capítulo 15: Os primeiros livros
- Capítulo 16: As dez categorias de Aristóteles
Livro V
14
- Capítulo 1: Oração
- Capítulo 2: Os que fogem de Deus
- Capítulo 3: Fausto e o maniqueísmo
- Capítulo 4: Ciência e ignorância
- Capítulo 5: Loucuras de Manés
- Capítulo 6: A eloquência de Fausto
- Capítulo 7: Desilusão
- Capítulo 8: Viagem a Roma
- Capítulo 9: Enfermo
- Capítulo 10: Agostinho e os erros dos maniqueus
- Capítulo 11: Desculpas dos maniqueus
- Capítulo 12: Os estudantes de Roma
- Capítulo 13: Viagem a Milão, Santo Ambrósio
- Capítulo 14: Catecúmeno
Livro VI
15
- Capítulo 1: Esperanças
- Capítulo 2: Obediência de Mónica
- Capítulo 3: Primeiras conquistas
- Capítulo 4: O espírito da letra
- Capítulo 5: Os mistérios da Bíblia
- Capítulo 6: Alegria de bêbado
- Capítulo 7: Alípio
- Capítulo 8: A atração do anfiteatro
- Capítulo 10: Os três amigos
- Capítulo 11: Entre Deus e o mundo§ 2520
- Capítulo 12: Casar ou não?
- Capítulo 13: O pedido de casamento
- Capítulo 14: Um projeto desfeito
- Capítulo 15: A separação da amante
- Capítulo 16: A aproximação de Deus
Livro VII
21
- Capítulo 1: A ideia de Deus
- Capítulo 2: Objeção contra o maniqueísmo
- Capítulo 3: Deus e o mal
- Capítulo 4: A substância de Deus
- Capítulo 5: A origem do mal
- Capítulo 6: O absurdo dos horóscopos
- Capítulo 7: Ainda a origem do mal§ 385
- Capítulo 8: A piedade de Deus
- Capítulo 9: Agostinho e o neoplatonismo
- Capítulo 10: A descoberta de Deus
- Capítulo 11: Deus e as criaturas
- Capítulo 12: O mal e o bem da criação
- Capítulo 13: Os louvores da criação
- Capítulo 14: Recapitulação
- Capítulo 15: Deus e a criação
- Capítulo 16: Onde está o mal
- Capítulo 17: Caminho para Deus
- Capítulo 18: A senda da humildade
- Capítulo 19: A doutrina do verbo
- Capítulo 20: Do platonismo às Escrituras
- Capítulo 21: A verdade das escrituras
Livro VIII
12
- Capítulo 1: Hesitações
- Capítulo 2: Visita a Simpliciano. Conversão de Vitorino
- Capítulo 3: A alegria das coisas perdidas
- Capítulo 4: A conversão dos grandes
- Capítulo 5: As duas vontades
- Capítulo 6: A narração de Ponticiano
- Capítulo 7: A reação de Agostinho
- Capítulo 8: Luta espiritual
- Capítulo 9: A desobediência da vontade
- Capítulo 10: Contra os maniqueus
- Capítulo 11: Últimas resistências
- Capítulo 12: A conversão
Livro IX
13
- Capítulo 1: Colóquio
- Capítulo 2: Adeus ao magistério
- Capítulo 3: Dois amigos
- Capítulo 4: A doçura dos salmos
- Capítulo 5: O conselho de Ambrósio
- Capítulo 6: Batismo de Agostinho. Seu filho Adeodato§ 1157
- Capítulo 7: O canto dos fiéis. Os corpos de São Gervásio e de São Protásio
- Capítulo 8: Mónica
- Capítulo 9: Esposa e mãe exemplar
- Capítulo 10: O êxtase de Óstia
- Capítulo 11: A morte de Mónica§ 1371
- Capítulo 12: As lágrimas negadas
- Capítulo 13: Preces pela mãe morta
Livro X
43
- Capítulo 1: Finalidade do livro
- Capítulo 2: O que é confessar a Deus
- Capítulo 3: Por que se confessar aos homens?
- Capítulo 4: O fruto das confissões
- Capítulo 5: A ignorância do homem
- Capítulo 6: Quem é Deus?
- Capítulo 7: Deus e os sentidos
- Capítulo 8: O milagre da memória
- Capítulo 9: A memória intelectual
- Capítulo 10: Memória dos sentidos
- Capítulo 11: Ideias inatas
- Capítulo 12: A memória e as matemáticas
- Capítulo 13: A memória da memória
- Capítulo 14: A lembrança dos sentimentos
- Capítulo 15: A memória das coisas ausentes
- Capítulo 16: A memória do esquecimento
- Capítulo 17: Deus e a memória
- Capítulo 18: A memória das coisas perdidas
- Capítulo 19: A memória das lembranças
- Capítulo 20: A memória da felicidade§ 1718
- Capítulo 21: A memória do que nunca tivemos
- Capítulo 22: A verdadeira felicidade
- Capítulo 23: Felicidade e verdade
- Capítulo 24: Deus e a memória
- Capítulo 25: Recapitulação
- Capítulo 26: Onde encontrar Deus?
- Capítulo 27: Solilóquio de amor
- Capítulo 28: A vida do homem§ 45
- Capítulo 29: Esperança em Deus§ 2340
- Capítulo 30: Sonho e voluptuosidade
- Capítulo 31: A intemperança
- Capítulo 32: Os prazeres do olfato
- Capítulo 33: Os prazeres do ouvido
- Capítulo 34: O prazer dos olhos
- Capítulo 35: A curiosidade
- Capítulo 36: O orgulho
- Capítulo 37: A tentação do orgulho
- Capítulo 38: A vanglória
- Capítulo 39: O amor-próprio
- Capítulo 40: À procura de Deus
- Capítulo 41: Deus e a mentira
- Capítulo 42: Os neoplatônicos e o caminho para Deus
- Capítulo 43: Cristo, o único mediador
Livro XI
30
- Capítulo 1: Finalidade das confissões
- Capítulo 2: A inteligência das Escrituras
- Capítulo 3: O que disse Moisés
- Capítulo 4: O céu e a terra
- Capítulo 5: A palavra e a criação
- Capítulo 6: Como falou Deus?
- Capítulo 7: A palavra coeterna
- Capítulo 8: A verdadeira luz
- Capítulo 9: A voz do Verbo
- Capítulo 10: Que fazia Deus antes da criação
- Capítulo 12: Deus antes da criação
- Capítulo 13: O tempo antes da criação
- Capítulo 14: Que é o tempo?
- Capítulo 15: Tempo longo, tempo breve
- Capítulo 16: A medida do presente
- Capítulo 17: O passado e o presente
- Capítulo 18: As previsões
- Capítulo 19: Oração
- Capítulo 20: Conclusão
- Capítulo 21: A medida do tempo
- Capítulo 22: O enigma
- Capítulo 23: O tempo e o movimento
- Capítulo 24: O tempo, medida do movimento
- Capítulo 25: Prece
- Capítulo 26: O tempo, distensão da alma
- Capítulo 27: A medida do passado
- Capítulo 28: A medida do futuro
- Capítulo 29: A eternidade de Deus
- Capítulo 30: Deus e o tempo
- Capítulo 31: Conclusão
Livro XII
32
- Capítulo 1: Prece
- Capítulo 2: O céu do céu
- Capítulo 3: As trevas sobre o abismo
- Capítulo 4: A matéria informe
- Capítulo 5: Sua natureza
- Capítulo 6: Em que consiste
- Capítulo 7: A criação do nada
- Capítulo 8: A terra invisível
- Capítulo 9: A criação do tempo
- Capítulo 10: Invocação à verdade
- Capítulo 11: As criaturas e o criador
- Capítulo 12: A criação e a eternidade
- Capítulo 13: O céu e a terra em Génesis
- Capítulo 14: A profundidade das Escrituras
- Capítulo 15: O que dizem seus inimigos
- Capítulo 16: Outros adversários das Escrituras
- Capítulo 17: Opiniões diversas sobre o céu e a terra
- Capítulo 18: Outras interpretações
- Capítulo 19: A verdade
- Capítulo 20: O princípio e suas interpretações
- Capítulo 21: A terra invisível
- Capítulo 22: Objeções
- Capítulo 23: A opinião de Agostinho
- Capítulo 24: Qual a verdade?
- Capítulo 25: Os diversos partidos
- Capítulo 26: Agostinho no lugar de Moisés
- Capítulo 27: Os diversos sentidos da Escritura
- Capítulo 28: Divergências
- Capítulo 29: Dificuldades
- Capítulo 30: Espírito de caridade
- Capítulo 31: O Génesis e seu autor
- Capítulo 32: Oração
Livro XIII
38
- Capítulo 1: Invocação
- Capítulo 2: A criação e a bondade de Deus
- Capítulo 3: A luz
- Capítulo 4: A bondade criadora
- Capítulo 5: A trindade
- Capítulo 6: O espírito sobre as águas
- Capítulo 7: As águas sem substância
- Capítulo 8: À luz que ilumina as trevas
- Capítulo 9: O amor de Deus
- Capítulo 10: Os dons de Deus
- Capítulo 11: O homem e a trindade
- Capítulo 12: A criação e a Igreja
- Capítulo 13: Nós e a luz
- Capítulo 14: Esperança
- Capítulo 15: Símbolos
- Capítulo 16: Deus, fonte de luz
- Capítulo 17: As águas amargas
- Capítulo 18: Meditação
- Capítulo 19: Ainda a terra seca
- Capítulo 20: Os répteis e as aves
- Capítulo 21: A alma viva
- Capítulo 22: Sentido místico da criação do homem
- Capítulo 23: O julgamento do homem espiritual
- Capítulo 24: Crescei e multiplicai-vos
- Capítulo 25: Os frutos da terra
- Capítulo 26: O dom e o fruto
- Capítulo 27: Peixes e cetáceos
- Capítulo 28: A bondade da criação
- Capítulo 29: A palavra de Deus e o tempo
- Capítulo 30: Erro dos maniqueus
- Capítulo 31: A luz do espírito divino
- Capítulo 32: A criação
- Capítulo 33: A matéria e a forma
- Capítulo 34: Alegoria da criação
- Capítulo 35: Prece
- Capítulo 36: O repouso de Deus§ 2002
- Capítulo 37: O repouso da alma
- Capítulo 38: O descanso de Deus