Tomás de KempisLivro I
Capítulo 19: Dos exercícios do bom religioso
1. A vida do bom religioso deve ser adornada de todas as virtudes, a fim de que seja, interiormente, tal qual parece aos homens no exterior. E, na verdade, melhor deve ser o interior do que o exterior que se vê; pois, onde quer que estejamos, nos olha Deus, a quem devemos suma reverência e, em cuja presença, é mister que andemos puros como os anjos. Devemos, cada dia, renovar nosso bom propósito e exercitar-nos ao fervor, como se fora o primeiro dia da nossa conversão e dizer: “Ajudaime, Senhor e Deus meu, no meu bom propósito e no vosso santo serviço; concedei-me começar hoje deveras, porque nada é o que até aqui tenho feito”.
2. Consoante o nosso propósito será o nosso progresso; de muita diligência precisa quem deseja sério aproveitamento. Se aquele que toma resolução enérgica, facilmente desfalece, que será de quem a toma raramente ou propõe com menos firmeza? De vários modos faltamos ao nosso propósito e, dificilmente, passa sem dano algum a mais leve omissão em nossos exercícios de piedade. O propósito dos justos depende mais da graça de Deus que da própria sabedoria; nele confiam sempre em tudo que empreendem. “Porque o homem propõe e Deus dispõe e não está na mão do homem o seu caminho” (Jr 10,23).
3. Quando, por piedade ou proveito do próximo, se omite algum dos costumados exercícios, facilmente depois, se pode recomeçar. Mas se se deixa, com facilidade, por tibieza ou negligência, grande é a culpa e sentir-se-á o prejuízo. Esforcemo-nos, quanto possível, e mesmo assim cairemos em muitas faltas. Contudo, sempre se deve propor alguma coisa determinada, principalmente contra o que mais nos embaraça. Tanto o nosso exterior, quanto o interior, deve ser, igualmente, examinado e regulado, porque ambos concorrem para o nosso aperfeiçoamento.
4. Se não podes viver continuamente recolhido, recolhe-te de quando em quando, pelo menos duas vezes ao dia, pela manhã e à noite. De manhã toma resoluções e à noite examina os teus atos; como foram, durante o dia, as palavras, as ações e os pensamentos; porque, talvez, hajas ofendido, muitas vezes, a Deus e ao próximo. Arma-te, varonilmente, contra as ciladas do demônio; refreia a gula e, mais facilmente, reprimirás as tendências da carne. Nunca estejas, de todo ocioso; lê, escreve, reza, medita, ou faze alguma coisa de utilidade para os outros. Os exercícios corporais, porém, devem ser praticados com discernimento, porque nem a todos convêm igualmente.
5. Os exercícios particulares não se devem fazer em público, porque é mais seguro praticá-los em segredo. Guarda-te, contudo, de ser negligente para os exercícios da comunidade e pronto para os particulares; satisfeitas, porém, inteira e fielmente, as coisas de obrigação e preceito, se te sobrar tempo, emprega-o em particular, segundo a tua devoção. Nem todos podem praticar o mesmo exercício; um convém a este, outro àquele. Até da oportunidade do tempo dependem os exercícios; pois uns ficam melhor nos dias de festa, outros nos dias ordinários. De uns necessitamos no período da tentação, de outros no de paz e repouso. Numas coisas gostamos de meditar quando estamos tristes; noutras quando nos sentimos alegres e consolados no Senhor.
6. Na proximidade das principais festas devemos renovar os nossos exercícios de piedade, implorando com mais fervor, a intercessão dos santos. De uma a outra solenidade preparemo-nos como se houvéssemos de sair deste mundo para a festa da eternidade. Assim, pois, aparelhemo-nos com diligência, nesses tempos festivos, entregando-nos às práticas de piedade e mais rigorosamente guardando a observância, como quem deve, dentro em pouco, ir receber de Deus o prêmio de seus trabalhos.
7. E, se este momento se dilatar, acreditemos que não estamos ainda convenientemente preparados, nem somos dignos de tanta glória, que se nos há de revelar no tempo próprio; cuidemos de nos preparar melhor para a nossa passagem. Bem-aventurado o servo, diz o evangelista São Lucas, a quem o Senhor, quando vier, encontrar vigilante. Em verdade vos digo que o constituirá sobre todos os seus bens (Lc 12,37).
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
“A vida do homem sobre a terra é combate contínuo” (Jó 7,1) contra o demônio, contra o mundo e contra si mesmo. Uns retiram-se aos claustros para mais facilmente resistirem, outros ficam no meio do século: mas todos não podem vencer senão pelo exercício de contínua vigilância. O hábito de recolher-se em si mesmo, o amor do retiro, atenção constante em seus pensamentos, palavras e sentimentos, a fidelidade aos mais leves deveres e às mais humildes práticas preservam das grandes tentações e chamam sobre nós as graças do Céu. “O que despreza as coisas pequenas, cairá pouco a pouco”, diz o Espírito Santo (Eclo 19,1). Senhor, tomai à vossa conta a fraqueza desta miserável criatura, trataime como quiserdes, pois se vós me guiardes evitarei até as faltas leves e fortalecido por vossa graça chegarei à perfeição de vossos fiéis servos.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).