Tomás de KempisLivro I
Capítulo 5: Da leitura das Sagradas Escrituras
1. Nas Sagradas Escrituras deve procurar-se a verdade, não a eloquência. Devem ser lidas com o mesmo espírito com que foram ditadas. Busque-se antes a utilidade que a sutileza da linguagem. Devemos ler, com igual boa vontade, tanto os livros simples e piedosos, como os sublimes e profundos. Não te mova a autoridade de quem escreve, se é de pouca ou de muita erudição; seja o puro amor da verdade que te leve à leitura. Não procures saber quem disse, mas o que foi dito.
2. Os homens passam, mas a verdade do Senhor permanece eternamente. De vários modos ela nos fala de Deus, por diferentes pessoas. Nossa curiosidade, muitas vezes, nos prejudica na leitura das Escrituras; porque pretendemos entender e discernir tudo, quando conviria, simplesmente, crer. Se queres tirar proveito, lê com humildade, com fé e simplicidade e não aspires jamais a ter fama de letrado. De boa vontade consulta e ouve calado as palavras dos santos; não te enfades com as sentenças dos mais velhos porque eles não as proferiram sem razão.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
O que a razão compreende? Quase nada; mas a fé abraça o infinito. O que crê está muito acima do que discorre, e a simplicidade do coração é preferível à ciência que alimenta a soberba. O desejo de saber foi quem perdeu o primeiro homem: buscava a ciência, achou a morte. Deus que nos fala na Escritura não quis satisfazer nossa vã curiosidade, mas alumiar-nos acerca de nossos deveres, exercer nossa fé, purificar e nutrir nossa alma com o amor dos verdadeiros bens, que estão encerrados nele. A humildade de espírito é, pois, a disposição mais necessária para ler com fruto os livros santos; e já não é pouco compreender quanto eles são superiores à nossa razão fraca e limitada. Aparecestes, Luz divina, aos que estavam como em trevas de pecados; aparecei também a meu espírito quando leio e medito vossa palavra na sagrada Escritura. Ó Luz divina que nunca escureceis, ó resplendor celeste que nunca tendes trevas, ó dia formoso que nunca anoiteceis, ó sol rutilante que não tendes ocaso, caminhai com vossa formosura e entrai nesta alma que está desejosa de vossa claridade; enchei-a de vosso clarão divino para que em vós entenda a verdade, por vós a pratique, e goze de vós que sois a eterna verdade.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).