Tomás de KempisLivro I
Capítulo 6: Das afeições desordenadas
1. Cada vez que o homem deseja alguma coisa desordenadamente, torna-se logo inquieto. O orgulhoso e o avarento nunca experimentam repouso; o pobre e o humilde de espírito vivem em grande paz. O homem que não é mortificado em si mesmo, será tentado e vencido em coisas pequenas e mesquinhas. O fraco de espírito e ainda um tanto carnal, propenso para as coisas sensíveis, dificilmente poderá desapegar-se, de todo, dos afetos terrenos. Daí a frequente tristeza, quando se priva deles, ou, facilmente se irrita se alguém o contraria.
2. Se, porém, alcança o que deseja, imediatamente sente o remorso da consciência, porque se deixou levar pela paixão, que de nada aproveita à paz que procurava. É, pois, resistindo aos apetites desordenados e não os servindo que se alcança verdadeira paz de coração. Não pode, portanto, gozar de paz o homem carnal, dado às coisas do mundo, mas somente o espiritual e fervoroso
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Pesado jugo oprime os filhos de Adão, continuamente fatigados pelos apetites da natureza corrupta. Se porventura sucumbem, logo a tristeza, a inquietação, o dissabor, o remorso... se apoderam de sua alma. “Soberbo ainda no abismo da ignomínia, inquieto e cansado de mim mesmo, diz Santo Agostinho, contando as desordens de sua juventude, apartava-me para longe de vós, ó Deus meu, por caminhos semeados de estéreis dores” (Confissões, 2,12). Mais custa ao homem ceder a suas inclinações do que vencê-las; e se o combate contra as paixões é renhido dele resulta paz inefável. Neste combate chamemos o Senhor em nosso auxílio; não temamos o trabalho, cobremos ânimo, perseveremos firmes na fé e na esperança. Que é um dia, um ano, a vida toda em comparação do bem-aventurado repouso da vida eterna? Quão tarde vos conheci, formosura tão antiga e tão nova, quão tarde vos conheci e amei! Vinde em meu auxílio, Deus meu, dai-vos pressa em socorrer-me; sois a minha fortaleza nos combates e o meu refúgio no dia da tribulação: “Ânimo, minha alma, tem valor e firmeza em tuas penas, e espera confiada o socorro do Senhor” (Sl 27,14).
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).