Tomás de KempisLivro III
Capítulo 35: Como nesta vida não há segurança contra as tentações
1. Cristo: ― Filho, nunca estarás seguro nesta vida; enquanto viveres, terás sempre necessidade de armas espirituais. Andas entre inimigos, que, à direita e à esquerda, te assaltam. Se, pois, de todos os lados, não usares do escudo da paciência, não poderás, por muito tempo, ficar incólume. Além disso, se não firmares em mim o teu coração, com sincera vontade de tudo sofrer por meu amor, não poderás suportar o ardor da peleja, nem conquistar a palma dos bem-aventurados. Importa, pois, que atravesses, varonilmente, todas as dificuldades e uses de mão forte contra tudo que te seja adverso. Ao vencedor será dado o maná e ao covarde muita miséria o aguarda.
2. Se buscas descanso nesta vida, como chegarás ao repouso eterno? Não te prepares para grande descanso, senão para muita paciência. Procura a verdadeira paz, não na terra, mas no céu; não nos homens e nas demais criaturas, somente em Deus. Por amor de Deus deves suportar tudo de boa vontade: trabalhos, dores, tentações, vexações, ansiedades, pobreza, enfermidades, humilhações, injúrias, castigos e desprezos. Estas coisas ajudam à virtude, provam o novel soldado de Cristo e preparam a coroa celestial. Darei um eterno galardão por breve trabalho e glória infinita por transitória humilhação.
3. Pensas tu que sempre terás à tua disposição, consolações espirituais? Os meus santos nem sempre as tiveram senão muitas penas, diversas tentações e grandes angústias. Mas em tudo se portaram com toda a paciência e confiaram mais em Deus que em si mesmos; pois bem, sabiam que os sofrimentos do tempo atual não têm proporção com a glória futura, que os recompensa (Rm 8,18). Queres tu logo conseguir o que outros só obtiveram depois de muitas lágrimas e grandes trabalhos? Espera no Senhor, age varonilmente, sê firme; não desanimes, não retrocedas; mas expõe, constantemente, o corpo e a alma pela glória de Deus. Eu te recompensarei plenissimamente; estarei contigo em todas as tribulações. Õ
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Guarda-te de esperar no mundo um descanso que nele não há; não se pode ganhar o Céu senão com muito trabalho e enquanto estiveres na terra, terás sempre que pelejar. Não te canses, porém nem esmoreças; “renova em ti o espírito interior”, recorre a Deus que só pode sustentarte, humilha-te em sua presença, “vigia e ora para que não entres em tentação; torna a repetir-te, vigia e ora continuamente; está firme na fé, combate com ânimo, e sê forte” (Ef 4,23; Mt 14,38; Lc 21,36; 1Cor 16,13). Alguns há que depois de terem varonilmente pelejado, fraquejam de repente, caem abatidos, deixam escapar a vitória; isto acontece assim porque, tendo contado muito consigo, Deus os deixa de sua mão em castigo de seu orgulho. Não basta resistir um dia, dois dias; é necessário combater sem cessar até o fim. “Aquele que perseverar até o fim, este será salvo” (Mt 24,13). E não digas: Esta guerra é bem longa! Nada que acaba é longo; perto estás do termo, porque o “tempo é curto e a figura deste mundo passa. Daqui a pouco, diz o Salvador, não me verá mais o mundo, mas vós me vereis porque eu vivo e vós viveis em mim. E o Espírito e o Esposo dizem: Vinde. E diga aquele que ouve: Vinde. Eis que venho. “Assim seja. Vinde, Senhor Jesus” (1Cor 7,29; Jo 14,19; Ap 22,17-20). Vinde, bom Jesus, em meu socorro, fortificar minha fraqueza, fortaleceime contra o inimigo tentador; perdoai-me o passado, e dai-me a vida, vigor e força para ser fiel batalhador como fui até agora covarde na peleja em que me pusestes. Quem sou eu, Senhor, para pelejar e vencer? Mas vós, meu divino Mestre, que com humildade vencestes meus inimigos, não me deixastes outro mais poderoso remédio que a humildade contra todos os seus encontros. Confesso, meu Deus, que nada posso sem vossa divina virtude, e quando assim não o quiser confessar terei contra mim minhas próprias quedas, que com soberba experimentei, das quais sem vós não me posso levantar. Minha presente vontade é nunca vos ofender, nunca consentir com o inimigo, mas também sei que não tenho forças para pelejar, se vós por mim não pelejardes.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).