Tomás de KempisLivro III
Capítulo 50: Como o homem atribulado se deve entregar nas mãos de Deus
1. A alma fiel: ― Senhor Deus, Pai santo, sede bendito agora e sempre; porque tudo foi feito segundo a vossa vontade e o que fazeis é bom. Alegre-se em vós o vosso servo, não em si mesmo, não em algum outro; porque vós sois a verdadeira alegria, minha esperança, minha coroa, meu gozo e minha honra, Senhor. Que tem vosso servo, senão o que recebeu de vós e ainda sem mérito de sua parte? É vosso tudo o que destes e fizestes. Pobre sou e vivo em trabalhos desde a minha juventude; a minha alma se entristece, algumas vezes, até às lágrimas; às vezes também se perturba, por causa das paixões que a oprimem.
2. Desejo a alegria da paz; peço a paz dos vossos filhos, a quem apascentais, na luz das vossas consolações. Se me concederdes a paz, se me infundirdes a santa alegria, a alma do vosso servo ficará cheia de júbilo, entoando, devotamente, os vossos louvores. Se, porém, vos afastais, como muitas vezes fazeis, ela não poderá percorrer o caminho dos vossos mandamentos; mas curvar-se-á, genuflexa, para bater no peito; não é mais como ontem e anteontem, quando, sobre a sua cabeça, brilhava a vossa lâmpada e, à sombra das vossas asas, estava abrigada contra o assalto das tentações.
3. Pai justo e sempre digno de louvor, é chegada a hora em que o vosso servo será provado. Pai amoroso, é justo que vosso servo padeça, nesta hora, alguma coisa por vosso amor! Pai sempre adorável, chegou a hora que, desde toda eternidade, previstes que havia de vir, na qual o vosso servo, por um pouco de tempo, sucumba exteriormente, sem deixar de interiormente, viver, sempre unido a vós. Seja ele por um pouco de tempo desprezado, humilhado, abatido aos olhos dos homens, acabrunhado de paixões e enfermidades, para que ressuscite convosco, na aurora da nova luz e seja glorificado no céu. Pai santo, assim determinastes e quisestes; fez-se o que ordenastes.
4. É, na verdade, graça que fazeis a quem vos ama, sofrer e ser atribulado, no mundo, por amor de vós, todas as vezes que o permitis e de quem quer que o permitais. Nada acontece sobre a terra sem vosso desígnio, sem a vossa providência e sem causa. É bom para mim, Senhor, que me tenhais humilhado, a fim de que eu aprenda a conhecer a justiça dos vossos preceitos e afaste de meu coração toda a vanglória e soberba. Proveitoso é para mim que as minhas faces se tenham coberto de confusão, para que busque conforto em vós e não nos homens. Nisto também aprendi a temer vossos impenetráveis juízos; pois afligia o justo e o ímpio, mas sempre com equidade e justiça.
5. Graças vos dou, que não poupastes as minhas iniquidades; antes me castigastes com duros açoites, mandando-me dores e angústias interiores e exteriores. De tudo quanto existe debaixo do sol, nada há que me console senão vós, Senhor, Deus meu, celeste médico das almas, que nos feris e sarais, que nos lançais no lugar dos tormentos e nos livrais. Venha sobre mim, a vossa correção; a vossa disciplina será o meu ensino.
6. Eis-me em vossas mãos, ó Pai querido; curvo-me sob a vara da vossa correção! Feri-me as costas e a cerviz, para que sujeite minha vontade à vossa. Fazei-me discípulo vosso, fervoroso e humilde, como bem sabeis fazer, para que obedeça ao vosso menor aceno. Entrego-me, com tudo o que me pertence, à vossa correção; melhor é ser punido neste mundo, que na vida eterna. Vós conheceis todas as coisas e cada uma em particular; nada existe na consciência humana, que vos seja oculto. Antes que sucedam, conheceis as coisas futuras e não é necessário que outrem vos ensine ou avise do que se passa na terra. Sabeis o que mais convém ao meu aperfeiçoamento e quanto me é útil a tribulação; para limpar a ferrugem dos vícios. Disponde de mim segundo o vosso beneplácito; não me desprezeis por causa da minha vida pecaminosa, que ninguém conhece melhor e mais claramente, que vós.
7. Concedei-me, Senhor, conhecer o que se deve conhecer; amar o que se deve amar; louvar o que vos é sumamente agradável; estimar o que é precioso aos vossos olhos e desprezar o que é vil diante de vós. Não permitais que julgue segundo o modo exterior de ver, nem que sentencie pelo que ouça de homens inexperientes; mas que eu saiba discernir, com juízo verdadeiro, as coisas visíveis das espirituais e, acima de tudo, busque sempre conhecer a vossa vontade.
8. Enganam-se, frequentemente, os homens, julgando pelos sentidos; do mesmo modo erram os partidários do mundo, amando somente as coisas visíveis. Porventura torna-se melhor o homem por ser tido por outrem em alta conta? O mentiroso engana ao mentiroso, o vaidoso ao vaidoso, o cego ao cego, o doente ao doente, quando o exalta; na verdade, os vãos louvores aumentam a confusão. Por isto já dizia o humilde São Francisco: o homem vale o que vale aos vossos olhos e nada mais.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Permite Deus que nossa alma seja algumas vezes como que abandonada. Nenhuma consolação, nenhuma luz; mas de todas as partes provações, trabalhos, tentações, angústias; parece-lhe que vai sucumbir porque não sente já o braço que a sustentava. Que faremos então? Diremos como Jesus: “Meu Deus, meu Deus, por que me desamparastes?” E, contudo, ficaremos em paz no sofrimento e nas trevas, “até que declinem as sombras e descubramos a aurora de um novo dia” (Mt 26,46; Ct 2,17). Este estado é o maior exercício da fé; é para a alma uma imagem da morte; fria, sem movimento, insensível em aparência, está como encerrada no túmulo e parece não se unir a Deus senão com vontade frouxa de que ela mesma não está segura. Oh! Quantas graças são o fruto desta agonia suportada com humilde paciência! Oh! Quantos pecados resgata este padecimento. Então se completa em nós o mistério da salvação, e vimos a ser verdadeiramente conformes a Jesus, contanto que não cessemos de repetir, com fé sincera estas palavras de resignação: “Sim, meu Pai, aceito o cálice; quero bebê-lo até às fezes. Sim, Pai santo, porque essa é vossa vontade” (Mt 11,26). Porque não aprendo de vós, meu divino Mestre, onde hei de buscar o remédio e consolação quando me vejo tentado e aflito? Por que busco fora de vós consolação, alegria de minha alma? Quem mais pode dar senão vós? Adoro-te, divina e amorosa mão que castigando consolas, atribulando animas, afligindo alegras, derribando levantas e matando dás vida. Com razão vivo triste, pois de vós fujo. Sou todo miserável, bom Jesus, porque ou fujo de vós quando me atribulais, e não busco em vós consolação; ou busco-vos apegado à minha vontade e amor-próprio que impedem a obra que quereis fazer nesta alma. Livrai-me de mim, meu Deus, pois sou o que me mato, e o que ponho todos os impedimentos à vossa graça e à vossa luz; curai-me, meu Deus, por quem sois. Verdadeiramente sois Pai deste pecador e amigo desta alma; quando vos amarei de todo o coração e vos obedecerei em tudo sem contradição? Quando do íntimo da alma vos dirá meu coração sempre e em tudo: Não se faça a minha vontade mas a vossa? Onde mereci, meu Deus, ser governado por essa vontade paternal, amorosa e divina? Oh! Verdadeiro Pai de misericórdia, perdoai minhas ingratidões e fraquezas, fazei sempre em mim vossa vontade ó bom Jesus, faça-se vossa vontade e não a minha em tudo e por tudo.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).