Tomás de KempisLivro III
Capítulo 57: Como o homem não deve desanimar, quando cai em algumas faltas
1. Cristo: ― Filho, mais me agradam a paciência e a humildade nos reveses que muita consolação e fervor na prosperidade. Por que te entristece tão pequena coisa que disseram contra ti? Ainda que fosse maior, não te devias molestar. Agora deixa-a passar; não é a primeira, nem coisa nova; nem será a última, se muito viveres. És bastante forte, enquanto não te sucede nenhuma adversidade. Aconselhas bem e sabes confortar os outros com palavras; quando, porém, bate à tua porta repentina tribulação, logo te falta conselho e valor. Considera a tua extrema fraqueza, que muitas vezes experimentas nas pequenas coisas; todavia é para a tua salvação, que estas e outras coisas semelhantes sucedem.
2. Expulsa de teu coração, como melhor puderes, tudo o que perturba e se a tribulação chegou a tocar-te, não permitas que te abata nem embarace por muito tempo. Sofre ao menos com paciência, o que não podes sofrer com alegria. Ainda que te sintas indignado, reprime-te e não permitas que saia de tua boca palavra desordenada, que escandalize os fracos. Depressa acalmará a comoção e a dor interna será suavizada pela volta da graça. Ainda vivo eu, diz o Senhor, pronto estou a ajudar-te e consolar-te mais do que nunca, se confiares em mim e me invocares com fervor.
3. Toma coragem e prepara-te para sofrer mais ainda. Nem tudo está perdido por te sentires, muitas vezes, atribulado ou gravemente tentado. És homem e não Deus, és carne e não anjo. Como poderias tu perseverar no mesmo grau de virtude, quando isto faltou ao anjo, no céu e ao primeiro homem, no paraíso? Eu é que consolo os aflitos e elevo à minha divindade os que reconhecem a própria fraqueza.
4. A alma fiel: - Bendita seja, Senhor, a vossa palavra, mais doce à minha boca que um favo de mel. Que faria eu entre tantas tribulações e angústias, se não me confortásseis com as vossas santas palavras? Contanto que eu chegue, enfim, ao porto de salvação, que importa o que sofro ou venha a sofrer? Dai-me, Senhor, um bom fim; dai-me uma feliz passagem deste mundo. Lembrai-vos de mim, Deus meu, conduzi-me pelo caminho reto ao vosso reino. Assim seja.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Não basta ser paciente com os outros, é preciso sê-lo também consigo mesmo. Certa desconsolação amarga e violenta que experimentamos depois de ter cometido alguma falta, vem antes do orgulho humilhado que do arrependimento sincero. O homem humilde que conhece sua fraqueza, não se admira de cair; chora sua queda, implora o perdão de sua culpa e levanta-se sossegado, para pelejar com renovado valor. Fraqueza e cair é sem dúvida grande mal; porém perturbar-se e perder ânimo depois de caído é por certo mal muito maior. A perturbação e o desalento têm sua origem numa sorte de despeito soberbo de ver-se o homem tão fraco ou da falta de confiança naquele que cura a nossa fraqueza. “Vigiai e orai, para que não entreis em tentação”, e se, sobrevindo a tentação, vos acontece sucumbir, vigiai e orai ainda mais; porém não percais nunca a paz, porque nosso Deus é o Deus da paz e na paz é que ele nos chama. A graça, a misericórdia e a paz de Deus Pai e de nosso Senhor Jesus Cristo “sejam pois sempre com todos nós, e levemnos depois das provações deste tempo ao gozo da eterna bemaventurança” (Sl 103,3; Mt 26,41; 1Cor 14,33; 7,15; 1Tm 1,2). Deus e Senhor todo-poderoso, que em nenhuma coisa mais manifestais vosso infinito poder que em perdoar e em ter misericórdia dos pecadores, que à vossa imagem e semelhança criastes, acrescentai em nós vossas grandes misericórdias e fazei que sobre todas as coisas vos amem estes nossos terrenos corações, para que cheguemos às grandes mercês que nos prometestes pois são tamanhas que excedem todo nosso desejo e merecem todo o desvelo de nosso coração.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).