Tomás de KempisLivro III
Capítulo 2: Como a Verdade fala, dentro de nós, sem ruído de palavras
1. A alma fiel: ―Falai, Senhor, que o vosso servo vos escuta. Sou vosso servo; dai-me entendimento para que eu conheça vossos ensinamentos (1Rs 3,9). Inclinai o meu coração às palavras de vossa boca; desçam elas sobre mim, como o orvalho. Diziam outrora os filhos de Israel a Moisés: Fala-nos tu, que te ouviremos; não nos fale o Senhor, para que não suceda que morramos (Ex 20,19). Não, Senhor; não é esta a minha prece; antes, como o profeta Samuel, humilde e ansioso vos peço: Falai, Senhor, que o vosso servo vos escuta. Não me fale Moisés ou algum dos profetas; antes, falai-me vós, Senhor Deus, inspirador e oráculo dos profetas; porque vós, sem eles, podeis, perfeitamente, instruir-me; ao passo que eles, sem vós, de nada me valerão.
2. Podem, de facto, proferir palavras, mas não podem comunicar o espírito. Transmitem a letra; mas vós manifestais o espírito; propõem os mistérios; vós desvendais a significação das figuras. Promulgam vossos mandamentos; mas vós nos ajudais a cumpri-los. Mostram o caminho; de vós, porém, nos advém a força para segui-lo. Atuam exteriormente; mas vós instruís e iluminais os corações. Regam a superfície; vós dais a fecundidade. Clamam com palavras; vós concedeis inteligência para compreendê-las.
3. Não me fale, pois, Moisés, mas vós, Senhor Deus meu, Verdade eterna; para que não morra e fique sem fruto, se for apenas ensinado de fora e não abrasado por dentro. Não me sirva de condenação vossa palavra ouvida e não praticada; conhecida e não amada; crida e não observada. Falai, pois, Senhor, que o vosso servo vos escuta, porque tendes palavras de vida eterna (Jo 6,29). Falai-me para consolação de minha alma; para emenda de minha vida, para louvor, glória e honra perpétua vossa.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Há uma voz que nos fala interiormente e como no fundo da alma quando, fechando os ouvidos às vozes das criaturas, a Deus só queremos ouvir, e o chamamos com todo o ardor de nossos desejos. Longe dos homens, esta voz é que arrebatava os Paulos, os Antónios, os Pacômios, e lhes revelava, sem obscuridade, os segredos da ciência divina. Esta voz é que instrui os santos, os inflama, os consola e os embriaga, por assim dizer, de sua celestial doçura. Moisés e os profetas estavam encobertos para os discípulos de Emaús: aparece Jesus, e à sua voz dissipam-se as sombras que obscureciam seu entendimento; experimentam sentimento desconhecido, por tal modo que diziam um ao outro: “Não estava nosso coração todo abrasado dentro de nós, quando ele nos falava no caminho e nos declarava as Escrituras?” (Lc 24,32). E nós, pobres infelizes, que o tumulto do mundo traz ainda distraídos, que faremos? Não queremos nós também ouvir Jesus? Como os dois discípulos estamos em viagem; caminhamos para a eternidade. Jesus, por seu amor, se aproxima de nós; e de certo modo se faz nosso companheiro de caminho: porém, achando-nos tão pouco atentos, retira-se e nós caminhamos sós. Medonha solidão! Ah! Tenhamos cuidado não nos anoiteça no caminho! Apressemo-nos a chamar o divino guia, e digamoslhe, com toda a nossa alma: “Senhor, ficai connosco, porque se faz tarde e já vem chegando a noite” (Lc 24,29).
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).