Tomás de KempisLivro III
Capítulo 30: Como se deve pedir o divino auxílio e a confiança em recuperar a graça
1. Cristo: ― Filho, sou eu o Senhor que conforta no dia da tribulação. Vem a mim, quando não te sentires bem. O que mais impede a consolação celeste é que somente tarde recorres à oração. Antes que recorras, insistentemente, a mim, buscas muitas consolações e te recreias com as coisas exteriores. Daqui vem que tudo pouco te aproveita, até que reconheças que sou eu quem salva os que em mim esperam e que, fora de mim, não há auxílio eficaz, nem conselho útil, nem remédio durável (Sl 15,7). Uma vez, porém, que recobraste o ânimo, após a tormenta, reanima-te à luz das minhas misericórdias, pois estou perto de ti, diz o Senhor, para restaurar tudo, não só integralmente, mas também com abundância e profusão.
2. Porventura haverá alguma coisa difícil para mim? Serei eu semelhante ao que diz e não faz? Onde está a tua fé? Sê firme e perseverante. Sê forte e de grande ânimo; a seu tempo virá a consolação. Espera-me; virei e curar-te-ei. O que te acabrunha é uma tentação; é um temor vão que te amedronta. De que serve a preocupação por um futuro incerto, senão para que tenhas tristeza sobre tristeza? A cada dia basta o seu mal (Mt 7,7). Vão e inútil é entristecer-se ou alegrar-se com coisas que talvez nunca aconteçam.
3. É próprio, porém, do homem deixar-se iludir com semelhantes imaginações e indício de ânimo apoucado ceder tão facilmente às sugestões do inimigo. Porque ele não cuida se é por meios verdadeiros ou falsos que te seduz e engana, ou se te vence e perde por amor das coisas presentes ou com o temor dos males futuros. Não se perturbe, pois, nem tema o teu coração. Crê em mim e tem confiança em minha misericórdia. Quando te julgas mais afastado de mim, muitas vezes estou mais perto. Quando cuidas que está tudo quase perdido, é então, de ordinário, o tempo de adquirires maior mérito. Não está tudo perdido, porque te acontece alguma coisa contrária. Não julgues segundo a impressão do momento; nem te entregues a quaisquer aflições que te acometam, nem as recebas como se não houvesse esperança alguma de remédio.
4. Não te imagines, de todo, abandonado, ainda quando, por certo tempo, te mande alguma provação ou te prive do desejado conforto; assim é que se caminha para o reino dos céus. É, sem dúvida, mais útil a ti e aos outros servos meus serdes provados pelas adversidades, que suceder-vos tudo segundo os vossos desejos. Conheço os mais recônditos pensamentos; sei que é assaz vantajoso à tua salvação que, algumas vezes, fiques desconsolado, para que não te desvaneças com o bom êxito e tenhas complacência de ti mesmo, como se fosses o que não és. O que eu dei posso tirar e restituir, quando me aprouver.
5. Quando eu dou, dou do que é meu e, quando tiro, não tomo o que é teu, porque de mim procede toda dádiva boa e todo dom perfeito. Se te enviar algum trabalho ou contrariedade, não te exasperes, nem desfaleça teu coração. Posso, num momento, aliviar-te e mudar em alegria a tua tristeza. Todavia, sou justo e mui digno de louvores, quando procedo assim contigo.
6. Se julgas retamente e vês na luz da verdade, nunca te deves contristar tanto com as adversidades; senão alegrar-te e render-me ações de graças. Deve até ser tua alegria que eu te aflija com dores e não te poupe. Como o Pai me amou, assim eu vos amei a vós, disse aos meus queridos discípulos; entretanto não os mandei às delícias temporais, mas a grandes combates; não às honras, mas ao desprezo; não à ociosidade, mas ao trabalho; não ao descanso, mas para produzirem copiosos frutos pela paciência. Lembra-te, meu filho, destas palavras.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Ainda que saibam os homens que é passageira a vida presente há contudo neles tendência extraordinária a concentrar-se nesta vida tão curta, e a não julgar das coisas senão pela relação que têm com ela. Querem invencivelmente ser felizes, mas querem sê-lo desde este mundo; buscam na terra felicidade que nela não existe nem pode existir, e nisto se enganam lastimosamente. Uns buscam a felicidade nos prazeres e bens do mundo e depois de se terem cansado de correr após ela, “veem que tudo é vaidade e aflição de espírito e que o homem nada mais tem de todos os trabalhos com que se apoquenta neste mundo” (Ecl 1,14-3). Outros convencidos do nada destes bens, voltam-se para Deus, mas querem também que o desejo de felicidade que os atormenta seja satisfeito desde o presente, sempre inquietos e queixosos, quando lhes retira as graças sensíveis, ou os prova com trabalhos e tentações. Não compreendem que a natureza humana é fraca e incapaz neste estado de toda a felicidade real; que as provações de que se queixam são os remédios necessários que emprega em sua bondade, o médico celestial das almas, para as curar e que toda nossa esperança na terra, toda nossa paz consiste em nos entregarmos inteiramente a ele com amorosa confiança. Eis aqui porque o real profeta repetia amiúde esta oração: “Tende piedade de mim, Senhor, porque estou enfermo, curai minha alma vós que curais todas as nossas enfermidades” (SI 6,3; 16,5; 103,3). Portanto durante esta vida, resignação, paciência, tranquila submissão da vontade, no meio das trevas do espírito e da amargura do coração; e depois, na verdadeira vida, descanso inalterável, alegria imortal e a fidelidade do mesmo Deus que então “veremos tal qual é, face a face” (1Cor 8,13). Sede vós, meu Salvador, o único amor e o fim de toda a minha vida, desejos e obras. A vós busque, a vós encontre, a vós vá, a vós chegue, a vós só deseje e a vós só possua sempre e tudo o que vós não sois me enfastie desde agora e para sempre. Vinde, Senhor, e com vossa presença alumiai as trevas desta alma, e fazei que não viva senão para vós, por vós sofra, e por vossos sofrimentos mereça participar um dia da glória dos bemaventurados.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).