Tomás de KempisLivro III
Capítulo 48: Do dia da eternidade e das misérias desta vida
1. A alma fiel: ― Ó mansão beatíssima da cidade celestial! Ó dia claríssimo da eternidade, sem noite que o obscurece, mas iluminado sempre pela soberana verdade; dia inalterável, livre de qualquer vicissitude! Oxalá alvorecesse esse dia e acabasse tudo o que é temporal! Já resplandece para os santos, com toda a sua perpétua e esplêndida claridade; mas para os que peregrinam na terra só se vislumbrado longe, como através de um espelho.
2. Os que habitam no céu, conhecem quão ditoso é aquele dia; os desterrados filhos de Eva gemem na amargura e tédio desta vida! Os dias desta vida são curtos e maus, cheios de dores e angústias. Neles se mancha o homem com muitos pecados, se enreda com muitas paixões, se molesta com muitos temores, se entrega a muitos cuidados, se distrai com muitas curiosidades, se embaraça com muitas vaidades; é cercado por muitos erros, oprimido de muitos trabalhos, acossado por tentações, enervado pelos prazeres, torturado pela pobreza!
3. Quando terão fim todos estes males? Quando serei libertado da mísera escravidão dos vícios? Quando me lembrarei somente de vós, Senhor e, plenamente, em vós exultarei de júbilo? Quando, livre de todo o impedimento, estarei na verdadeira liberdade de espírito, isento de toda a aflição na alma e no corpo? Quando haverá paz sólida, paz imutável e segura; paz interior e exterior, firme de todos os lados? Ó bom Jesus! Quando estarei diante de vós, para vos ver? Quando contemplarei a glória de vosso reino? Quando sereis para mim tudo em todas as coisas? Oh! Quando estarei convosco no reino que, de toda a eternidade, preparastes para os vossos eleitos? Deixaram-me só, pobre exilado em terra inimiga, onde há guerras contínuas e grandes infortúnios.
4. Consolai o meu desterro, mitigai a minha dor, porque por vós suspira todo o meu desejo. É-me pesada toda a consolação que o mundo me oferece. Desejo, intimamente, unir-me convosco; mas não o posso conseguir. Desejo apegar-me às coisas do céu; as da terra, porém, me arrastam, com as minhas imortificadas paixões. Pelo espírito procuro elevar-me acima de tudo; mas a carne me constrange a ficar sujeito a elas. Assim, eu, homem infeliz, combato contra mim mesmo e a mim mesmo me torno pesado; enquanto o espírito procura elevar-se, a carne busca descer.
5. Oh! Quanto padeço interiormente, quando medito nas coisas celestes, logo me assalta um tropel de pensamentos carnais! Não vos afasteis de mim, Deus meu: em vossa cólera não desampareis o vosso servo. Lançai os vossos raios, dissipai essas ilusões; atirai as vossas setas e sejam confundidas todas as fantasias do pecado. Recolhei em vós todos os meus sentidos; fazei que eu me esqueça inteiramente do mundo; concedei que eu rejeite e despreze, prontamente, as imagens do vício. Socorrei-me, verdade eterna, para que nenhuma vaidade me seduza. Vinde, suavidade celeste, fuja de vossa presença toda a impureza. Perdoai-me e usai comigo de misericórdia, todas as vezes que, na oração, eu pense em alguma coisa fora de vós. Porquanto, em verdade, confesso que me acostumei a estar nela muito distraído. Muitas vezes, com efeito, não permaneço onde estou corporalmente, assentado ou de pé, mas me encontro onde me levam os meus pensamentos. Estou onde está o meu pensamento e o meu pensamento, de ordinário, está onde está o que amo. Ocorre-me com facilidade o que, naturalmente, me deleita ou por costume me agrada.
6. Por isso vós, Verdade eterna, dissestes claramente: Onde estiver o teu tesouro, aí estará o teu coração. Se eu amo o céu, penso, de bom grado, nas coisas celestes. Se amo o mundo, alegro-me com os seus deleites e entristeço-me com as suas adversidades. Se amo a carne, imagino, muitas vezes, o que é carnal. Se amo o espírito, deleita-me pensar nas coisas espirituais. Seja qual for, pois, o objeto do meu amor, dele falo e ouço falar com gosto e trago comigo a sua imagem. Ditoso, porém, é o homem que, por amor de vós, Senhor, abre mão de todas as criaturas; faz violência à natureza, crucifica, com o fervor de espírito, os apetites da carne, para que, com consciência serena, vos ofereça uma oração pura e, desprendido, interior e exteriormente, de tudo o que é terreno, se torne digno de unir-se aos coros dos anjos.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Os trabalhos, as doenças, os sofrimentos, as tentações, o invencível desejo de uma felicidade que neste mundo não se encontra, tudo nos chama continuamente a essa grande eternidade onde a fé nos promete, com a posse de Deus, o descanso, a paz, o bem perfeito, infinito, ao qual aspiramos com todas as potências de nossa alma. Eis aqui porque os santos gemem tão amargamente debaixo do peso dos laços que nos prendem ainda à terra; eis porque exclamava o Apóstolo: “Desejo que meu corpo se dissolva, a fim de estar com Jesus Cristo” (FI 1,23). Então não haverá mais nem temor, nem lágrimas, nem combate, mas um eterno triunfo e uma alegria sem fim. Se um fraco vislumbre da verdade soberana transporta já nossa inteligência, que será quando a contemplarmos em seu inteiro resplendor? E se, desde já, nos é tão caro o amor, que será quando nos saciarmos na fonte do puro amor? Oh! Sim, Senhor, desejo a dissolução de meu corpo, para estar convosco! Esta esperança só me consola; ela é toda a minha vida. Que é para mim o mundo e que pode ele dar-me? “Tenho vivido entre os habitantes de Cédar, e minha alma foi estrangeira no meio deles”. Vosso reino, meu Deus, vosso reino, eis minha única pátria. Dignai-vos chamar a ele este pobre desterrado e “ele celebrará eternamente vossas misericórdias” (Sl 119,5; 89,2).
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).