Tomás de KempisLivro III
Capítulo 54: Dos diversos movimentos da natureza e da graça
1. Cristo: ― Filho, observa com diligência os impulsos da natureza e os da graça; pois que, apesar de tão contrários, movem-se tão sutilmente que apenas podem ser discernidos pelo homem espiritual e interiormente iluminado. Todos, sem dúvida, desejam o bem e nas suas palavras e obras buscam algum bem; por isso se enganam muitos com as aparências do bem.
2. A natureza é maliciosa e a muitos arrasta, enreda e engana, e sempre faz de si mesma o seu último fim. A graça, porém, procede com simplicidade, evita toda a sombra do mal; não arma ciladas e faz tudo, inteiramente, por Deus, em quem, finalmente, repousa.
3. A natureza tem repugnância à morte; não quer ser mortificada, dominada ou vencida, nem se submete espontaneamente. A graça, ao contrário, aplica-se na própria mortificação, resiste à sensualidade, busca estar sujeita, deseja ser vencida, renuncia à própria liberdade; dá-se bem sob a disciplina, não tem pretensão de mando; antes quer viver, ficar e permanecer sempre sob a dependência de Deus e está pronta a curvar-se diante de toda criatura humana, por amor de Deus.
4. A natureza trabalha por sua comodidade e atenta só ao lucro que de outrem lhe provenha; a graça não considera o que lhe é útil, nem o que lhe é cômodo, mas o que é de proveito para muitos.
5. A natureza recebe com prazer honras e homenagens; a graça, ao contrário, atribui fielmente a Deus toda a honra e glória.
6. A natureza teme a confusão e o desprezo; a graça, porém, alegra-se, padecendo injúrias pelo nome de Jesus.
7. A natureza ama o ócio e o descanso do corpo. A graça não pode estar ociosa e abraça, de boa vontade, todos os trabalhos.
8. A natureza procura possuir coisas raras e aborrece as vis e grosseiras. A graça deleita-se com as coisas simples e humildes, não despreza as ásperas, nem recusa vestir um hábito já usado.
9. A natureza olha para os bens temporais; regozija-se quando ganha, entristece-se quando perde, irrita-se com a menor palavra injuriosa. A graça cuida dos bens eternos, não se apega aos temporais, nem se perturba com a perda deles nem se exacerba com as palavras mais ásperas; porque pôs o seu tesouro e sua alegria no céu, onde nada perece.
10. A natureza é interesseira; de melhor vontade recebe que dá; aprecia o que lhe é próprio e particular. A graça, porém, é compassiva e generosa; evita as singularidades; contenta-se com pouco e julga que é melhor dar que receber.
11. A natureza inclina-se para as criaturas, para a própria carne, para a vaidade e os passatempos. A graça leva para Deus e para a virtude, renuncia às tentações, foge do mundo, odeia a concupiscência da carne, limita as recreações, envergonha-se de aparecer em público.
12. A natureza folga de ter algumas consolações externas, que lhe afaguem os sentidos. A graça, ao contrário, procura consolar-se só em Deus e deleitar-se no sumo Bem, acima de todas as coisas visíveis.
13. A natureza tudo faz por amor do lucro e da própria comodidade; nada sabe fazer gratuitamente, mas pelos benefícios espera obter iguais ou melhores em elogios ou favores e exige que sejam tidos em alta conta os seus dons e feitos. A graça, ao invés, nada pretende do que é temporal, nem pede outra recompensa senão Deus só, e das coisas temporais necessárias quer apenas as que lhe possam servir à consecução dos bens eternos.
14. A natureza compraz-se de ter muitos amigos e parentes; gloria-se de sua nobre posição e linhagem, sorri aos potentados, lisonjeia aos ricos e aplaude aos que lhe são semelhantes. A graça ama os próprios inimigos e não se envaidece do grande número de amigos, nem faz caso da posição e linhagem se aí não houver maior virtude; favorece mais ao pobre que ao rico; compadece-se mais do inocente que do poderoso; rejubila-se de estar com o que fala a verdade, e não com o mentiroso; exorta sempre os bons a que se tornem melhores e, pelas virtudes, se assemelhem ao Filho de Deus.
15. A natureza depressa se queixa da necessidade e do trabalho; a graça, com perseverança sofre a pobreza.
16. A natureza atribui tudo a si; só combate e porfia pelos seus interesses. A graça, porém, refere todas as coisas a Deus de quem todas elas dimanam; nenhum bem atribui a si, nem presume, arrogantemente, de si, não entra em contestações, nem prefere o seu parecer ao de outrem; mas em tudo o que venha a sentir ou pensar, submete-se à eterna sabedoria e ao juízo divino.
17. A natureza é curiosa de saber segredos e novidades; quer aparecer e experimentar muitas sensações; deseja tornar-se conhecida e proceder de modo a conquistar louvor e admiração. A graça não cuida de novidades, nem se lhe dá de coisas curiosas; pois tudo se origina da antiga corrupção, porquanto nada há de novo e permanente sobre a terra. Assim pois, ela ensina a refrear os sentidos, evitar a vã complacência e ostentação; a ocultar, humildemente, as ações louváveis e dignas de admiração e a procurar, nas coisas e na ciência, o proveito espiritual e a honra e glória de Deus. Não quer para si, nem para as suas obras, a exaltação; mas anela que seja Deus bendito nos seus dons; ele, que por mera caridade, os liberaliza a todos.
18. Esta graça é luz sobrenatural e especial dom de Deus, o selo dos eleitos, o penhor da salvação eterna, pois eleva o homem das coisas terrenas ao amor das celestiais e de carnal o torna espiritual. Quanto mais oprimida e dominada estiver a natureza, tanto maior graça se nos infunde; e, quotidianamente, por novas comunicações, o homem interior se vai reformando, segundo a imagem de Deus.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Segundo a doutrina do grande Apóstolo, temos em nós duas leis opostas: a lei da carne que nos faz escravos do pecado e a lei do espírito que nos mantém na ordem pelo auxílio da graça que Jesus Cristo nos mereceu. Divididos entre estas duas leis, “entre a carne e o espírito que se combatem sem cessar”, estamos neste mundo como flutuando entre o bem e o mal, entre Deus e o mundo, levados para um lado pela natureza, atraídos para outro pela graça, que não abandona nunca de todo os maiores pecadores, assim como a concupiscência não cessa nunca de solicitar os mais justos (Rm 7,23; Gl 5,17). Que será feito de nossa pobre alma atribulada por esta terrível guerra? Quanto deve ela temer pelas consequências de tal combate? “E por isso, diz São Paulo, toda a criatura geme e está como em grande aperto, e nós também que recebemos as primícias do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a adoção dos filhos de Deus e a libertação de nosso corpo” (Rm 8,22-23). Venturoso dia! e quando chegará ele? Quando gozaremos da deliciosa paz de amor imutável? “Desejo que meu corpo se dissolva, para estar com Cristo. Minha alma tem sede do Deus forte, do Deus vivo. Quando irei e aparecerei diante da face de meu Deus?” (Fl 1,23; Sl 42,3).
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).