Tomás de KempisLivro III
Capítulo 55: Da corrupção da natureza e da eficácia da divina graça
1. A alma fiel: ― Senhor meu Deus, que me criastes à vossa imagem e semelhança, concedei-me a vossa graça, que mostrastes ser tão grande e necessária à salvação, para que eu vença a minha natureza corrompida, que me arrasta ao pecado e à perdição. Porque sinto na própria carne a lei do pecado, contrária à lei do espírito, que me leva cativo a obedecer, em muitas coisas, à sensualidade; nem poderei resistir às suas paixões, a não ser que me assista a vossa santíssima graça, infundida, ardentemente, em meu coração.
2. Faz-se mister a vossa graça, e grande graça, para que possa vencer a natureza, sempre inclinada ao mal desde a infância. Porquanto, decaída no primeiro homem, Adão, e viciada pelo pecado, transmite a todos os homens a pena deste crime; de sorte que esta mesma natureza, que criastes boa e reta, deve ser considerada fraca e enferma, visto que, entregue a si mesma, os seus movimentos nos arrastam para o mal e para as coisas da terra. Na verdade, a pouca força, que lhe ficou, é como centelha coberta de cinzas. É a mesma razão natural envolta em densas trevas, possuindo ainda o discernimento do bem e do mal, e fazendo a distinção do verdadeiro e do falso; todavia, sente-se incapaz de cumprir o que aprova, pois já não possui a plena luz da verdade, nem a pureza dos seus afetos.
3. Daqui vem, meu Deus, que, segundo o homem interior, eu me rejubilo com a vossa lei, reconheço quanto são bons, justos e santos os vossos mandamentos, reprovo todo o mal e pecado, como coisa de que se deve fugir. Mas pela carne estou sujeito à lei do pecado, porquanto obedeço mais à sensualidade que à razão. Porque querer o bem está em mim, mas não tenho forças para praticálo. Daqui vem que proponho muitas coisas boas, faltando-me, porém, a graça, que me ampare a fraqueza, recuo e desfaleço à menor resistência. Resulta daí que conheço o caminho da perfeição e assaz claramente vejo como devo proceder; mas, oprimido pelo peso da própria corrupção, não me elevo ao que é mais perfeito.
4. Oh! Quão grandemente me é necessária, Senhor, a vossa graça para começar, continuar e aperfeiçoar o bem! Sem ela, nada de bom posso fazer; em vós, porém, tudo posso, confortando-me a vossa graça. Ó verdadeira e celeste graça, sem a qual não há méritos próprios e em nada devem ser tidos os dons da natureza! Sem a vossa graça, Senhor, nada valem, diante de vós, as artes, as riquezas, a beleza e a força, o talento e a eloquência. Na verdade, esses dons naturais são comuns a bons e maus; não assim a graça ou a caridade, que é o dom próprio dos eleitos; com ela adornados, tornam-se dignos da vida eterna. Tão excelente é esta graça que nem o dom de profecia nem o poder de operar milagres, nem a mais alta contemplação valem alguma coisa sem ela. Nem a fé, nem a esperança, nem outras virtudes são agradáveis sem a graça e a caridade.
5. Ó beatíssima graça, que do pobre de espírito fazeis rico de virtudes e ao opulento dos bens da fortuna converteis em humilde de coração! Vinde, descei sobre mim, enchei, desde já, minha alma com as vossas consolações, para que, nos desfalecimentos e na aridez de espírito, não esmoreça o meu ânimo. Se for tentado e molestado com muitas tribulações, não temerei mal algum, enquanto estiver comigo a vossa graça. É a minha fortaleza, o meu conselho e meu auxílio; é mais poderosa que todos os meus inimigos, mais sábia que todos os sábios.
6. É a mestra da verdade e da disciplina, a luz do coração e o lenitivo das angústias; ela afugenta a tristeza, dissipa o temor, alimenta a piedade e produz santas lágrimas. Que sou eu, faltando-me ela, senão lenha seca, tronco inútil, que se lança fora? Previna-me, pois, Senhor e me acompanhe sempre vossa graça e me conserve, continuamente, na prática de boas obras por Jesus Cristo, vosso Filho. Amém.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
A religião faz duas coisas: mostra-nos nossa miséria e indica-nos o remédio para ela. Ensina-nos que de nós mesmos, não podemos nada para a salvação, mas que “podemos tudo naquele que nos fortifica”. Donde aquelas palavras de São Paulo, tão profundas de verdade quão temerosas para o orgulho humano: “Eu me glorificarei em minhas enfermidades para que a virtude de Jesus Cristo habite em mim. Sim, continua ele, eu me glorio em minhas fraquezas, porque quando me sinto fraco então é que estou mais forte” (FI 4,13; 2Cor 7,9-10). Entremos no pensamento do Apóstolo e aprendamos a humilhar-nos, a sentir nossa fraqueza, a gozar de certo modo de nosso nada. Quando tivermos rejeitado toda a vã opinião de nós mesmos e cavado, por assim dizer, um leito profundo em nossa alma, correntes de graças ali se precipitarão. A paz nos será dada na terra porque, quem pode perturbar a paz daquele que, esquecendo-se e desprezando-se não se firma senão em Deus e a ele só ama? “Paz aos homens de boa vontade”, aos humildes de coração, paz na terra e no Céu a “saciedade da glória” (Lc 2,14; Sl 17,15). Assim como as sentinelas suspiram pela manhã para descansarem do trabalho da noite, e para gozarem da luz de todo o dia, até que torne anoitecer, assim e muito mais, minha alma vive e se sustenta com as esperanças que em vós tem, meu Deus. Porque, quando me cercam as trevas de meus pecados, e os perigos de minhas tentações, sei decerto que só vossa presença pode alentar minha pobre fraqueza e por isso por vossa luz espera para que veja e por vossa virtude para que se esforce e por vossa misericórdia para que possa com seus trabalhos e por vossa graça para que saia com vitória. Porque sendo por vós visitada esta miserável alma, todos os inimigos fugirão e desaparecerão meus pecados e dareis a esta pobre criatura vossa fortaleza e virtude para poder com a noite da tribulação até que chegue o claro dia da glória eterna. Assim seja.
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).