Tomás de KempisLivro III
Capítulo 9: Como se deve referir tudo a Deus
1. Cristo: ― Filho, se desejas ser verdadeiramente feliz, eu devo ser o teu fim supremo e último. Com esta intenção purificar-se-á o teu afeto, que, muitas vezes, se inclina para ti mesmo e para as criaturas. Porque, se, em alguma coisa te buscas a ti mesmo, cairás logo em tibieza e aridez. Refere, pois, todas as coisas a mim, principalmente; porque sou eu quem tudo te deu. Considera cada coisa de per si como derivada do sumo bem; e, por isso, tudo se deve atribuir a mim, como à sua origem.
2. De mim, como fonte perene, o pequeno e o grande, o rico e o pobre tiram água viva; e os que me servem recebem graça sobre graça. Aquele, porém, que, fora de mim, quiser gloriar-se ou deleitar-se em algum bem privado, não permanecerá em verdadeira alegria, nem se lhe dilatará o coração; mas de muitos modos será perturbado e angustiado. Por isso nada de bom deves atribuir a ti mesmo, nem a homem algum a sua virtude; mas refere tudo a Deus, sem o qual nada tem o homem. Eu tudo dei, quero reaver tudo e exijo as devidas ações de graças.
3. Esta é a verdade, que afugenta a vanglória. Onde reinam a graça celeste e a verdadeira caridade, já não haverá nenhuma inveja, nem aperto de coração, nem lugar para o amor-próprio. Porque a caridade divina tudo vence e aumenta as forças da alma. Se julgas com retidão, somente em mim te alegrarás, em mim só esperarás, porque ninguém é bom senão Deus, que deve ser louvado acima de tudo e bendito em todas as coisas.
Reflexões: Pe. J. I. Roquette
Todo bem emana de Deus que é bem supremo e tudo que ele faz é bom, porque o tira de si. Não há no mundo outro mal senão o pecado, porque a pena do pecado não é mal, pois que, levada com paciência, ela o expia, e sempre restabelece a ordem que o pecado perturbara. Assim temos de Deus a vida, o entendimento, o amor, que deve continuamente elevar-se para sua origem e de nós mesmos nada podemos, nem ainda dizer: “Meu Pai! Porque nós não sabemos orar, e é o Espírito que ora em nós com gemidos inefáveis” (Rm 8,25-26). “A única coisa que nos pertence é o pecado; ele é o fruto de nossa vontade livre, e seu salário é a morte” (Rm 6,23). Elevemo-nos quanto quisermos em nosso pensamento, eis o que somos: nada mais temos senão o que Deus nos dá em sua bondade e em sua misericórdia gratuita. A nós, pois, o desprezo, a confusão, a vergonha, achando-nos tão miseráveis; a Deus a “bênção, a honra, a glória, o poder”, como cantam os bem-aventurados no Céu junto do trono do Cordeiro (Ap 5, 13). Ó bom Jesus, ó Deus de meu coração, vós sabeis quão mísero sou sem vós, e quão poderoso sois para fazer desta pura miséria templo e morada vossa, e por isso me quereis tirar de mim e chegar a vós. Vinde, Senhor, com vossa formosura, entrai e reinai nesta alma. Abri esta porta de ferro, desfazei este muro de aço, abrandai a dureza deste empedernido coração, entrai pelas escuras trevas desta consciência obscurecida, fujam de vossa presença todas as inimigas potestades, e estareis vós com a vossa ovelha desgarrada, alegrando-vos de a terdes ganhado, curando-lhe as feridas dos lobos, tosquiando suas sobejidões terrenas, e dando-lhe espírito para reconhecer-vos, meu bom Pastor e todo meu bem. Oh! Quando será isso? Quando vos verei, meu Deus, como sou de vós visto? Quando vos amarei como sou de vós amado? Quando porei em vós todo o cuidado como vós em mim o tendes, e quando vos possuirei de maneira que seja por vós possuído? Convertam-se, Senhor, todas as minhas veias em fontes de lágrimas com que regue esses divinos pés para alcançar misericórdia. Deixei-vos, vida minha, e, deixando-vos, que vida esperava sem vós?... Vinde, Amor, agora que vos desejo, entrai agora que vos quero, fechai-vos dentro em meu peito; possuí-me, pois aqui me entrego; governai-me, pois me rendo, e livrai-me de mim pois a vós me acolho. Acabem as cegueiras e ingratidões passadas, desta hora para sempre sede vós o Senhor desta alma, e morador pacífico dela, o servido, o adorado, o querido, o amado dela. Ó meu amor, ó meu bom Jesus, ó todo meu bem!
Imitação de Cristo · Tradução do Pe. José Maria Cabral, com reflexões do Pe. J. I. Roquette. Edição eletrónica PAULUS (2016).